Mishnah Berurah — משנה ברורה
משנה ברורה Mishnah Berurah
Read Hebrew and English together on Olam Chesed Yibaneh. Browse by subject or jump directly to a numbered section. Sections already imported are served from our WordPress library; an official Standard/Dirshu daily-amud schedule has not yet been integrated.
Browse by volume and subject — no numbers needed בחירה לפי חלק ונושא
Choose a volume, subject and siman. To start at the beginning, leave the se'if katan group at 1–25 and se'if katan at 1. All 697 simanim can be located here.
Available in the local/source index: 8 numbered se'if katan sections in this siman.
עברית · Hebrew
(ג) מישראל נאמן - עיין בלבוש דמוכח מיניה שא"צ התגר לומר שקנה מנאמן דאפילו מסתם ישראל כשר כמו בישראל שקנה מישראל וכן משמע משאר אחרונים ואפשר דגם הרמ"א סובר כן ותיבת נאמן קאי על התגר שהוא נאמן בדיבורו והוסיף הרמ"א זה להורות לנו הסברא דדוקא על דיבורו סמכינן ומאמינין לו דלא מרע נפשיה לומר שקר משא"כ בסתמא לא מרע נפשיה עי"ז
English Translation
From a trustworthy Jew - See in the Levush that it's obvious that the merchant does not have to say that he bought it from a trustworthy [Jew]. For even from a regular (ie. any) Jew it would be permitted just like a case of a Jew buying from another Jew. And this is also the understanding of the other Achronim. And it's possible that the Rem"a also holds like this and the word "Ne'eman" (trustworthy) is referring to the merchant [to tell us] that he is trusted in what he said. And the Rem"a added this word to teach us the logic that specifically on his words we can rely on and we believe him, for he would not harm himself to lie [and lose business]. As opposed to [buying from] a regular non-Jew (ie. not a merchant), it would not harm him by doing this [ie. lying].
English: Sefaria Community Translation · License: CC0. Translation source.
Hebrew text: Mishnah Berurah — six-volume PDF restoration. License: Original Mishnah Berurah Hebrew (public domain). Permanently stored on this website. HTML markup was removed and paragraphs were combined for display; the text was not intentionally edited. No scanned-page or audio text was copied.
Nikud / ניקוד: This Hebrew source is generally unvowelized. Full vowel marks have not been added or guessed automatically.
Completion is saved in this browser on this device. No account required. The next-section button follows textual order, not a verified daily-amud assignment.