Mishnah Berurah — משנה ברורה

משנה ברורה Mishnah Berurah

Read Hebrew and English together on Olam Chesed Yibaneh. Browse by subject or jump directly to a numbered section. Sections already imported are served from our WordPress library; an official Standard/Dirshu daily-amud schedule has not yet been integrated.

Browse by volume and subject — no numbers needed בחירה לפי חלק ונושא

Choose a volume, subject and siman. To start at the beginning, leave the se'if katan group at 1–25 and se'if katan at 1. All 697 simanim can be located here.

Volume / חלק Subject / נושא Siman / סימן Se'if katan group / טווח ס״ק Se'if katan / ס״ק

Available in the local/source index: 14 numbered se'if katan sections in this siman.

← Previous section Siman 6 · Se’if katan 4 Next section →

עברית · Hebrew

(ד) אי אפשר - אי בצירי תחת האלף כי המלה נגזרת מן אין כ"כ הבה"ט והפמ"ג ובשע"ת מיישב הגירסא בחירק שג"כ כונתו כמו אין כמו דכתיב אי כבוד שפירש"י שם שכונתו כמו אין כבוד:

English Translation

It would not be possible - [The word] אי [is vowelized] with a tzeirei (".." - pronounced "aye") under the alef since that word comes from the word אין [which is spelled with a tzeirei under the alef and means "not"]. This is the opinion of the Be'er Heitev and the Pri Megadim. Shaarei Teshuva says it should be vowelized with a chirik ("."), for here too the intention is that [the word אי with a chirik - pronounced "ee"] is similar [in meaning] to where it's written [in I Samuel 4:21] "אי כבוד" ("Ee-Chavod"), and Rashi comments there that the intention is that it's like אין כבוד (which means "there is no glory").

English: Sefaria Community Translation · License: CC0. Translation source.

Hebrew text: Hebrew Wikisource: Mishnah Berurah. Source: Hebrew Wikisource contributors. License: CC BY-SA 4.0. Permanently stored on this website. HTML markup was removed and paragraphs were combined for display; the text was not intentionally edited. No scanned-page or audio text was copied.

Nikud / ניקוד: This Hebrew source is generally unvowelized. Full vowel marks have not been added or guessed automatically.

Completion is saved in this browser on this device. No account required. The next-section button follows textual order, not a verified daily-amud assignment.