Skip to content
Olam Chesed YibanehBuilding a World Through Kindness

Mishnah Berurah — משנה ברורה

משנה ברורה Mishnah Berurah

Read Hebrew and English together on Olam Chesed Yibaneh. Browse by subject or jump directly to a numbered section. Sections already imported are served from our WordPress library; an official Standard/Dirshu daily-amud schedule has not yet been integrated.

Browse by volume and subject — no numbers needed בחירה לפי חלק ונושא

Choose a volume, subject and siman. To start at the beginning, leave the se'if katan group at 1–25 and se'if katan at 1. All 697 simanim can be located here.

Available in the local/source index: 16 numbered se'if katan sections in this siman.

← Previous section Siman 13 · Se’if katan 9 Next section →

עברית · Hebrew

(ט) כשהוא בכרמלית - הוא מקום ששם אין איסור טלטול רק מדרבנן ולכך א"צ להסיר דכבוד הבריות דוחה איסור דרבנן ואע"ג דציצית מ"ע דאורייתא ודאורייתא לא דחינן מפני כבוד הבריות מ"מ שרי דלא אמרה תורה לא תלבש בגד בלא ציצית רק מ"ע להטיל בו ציצית וכיון שאין יכול להטיל בו ציצית בשבת אין עובר מ"ע ואין עליו רק איסור דרבנן ולכך הותר מפני כבוד הבריות ואין צריך לפשוט הטלית אבל בר"ה שהוא מן התורה צריך לפשטו בין בט"ג ובין בטלית קטן ואפילו אם ישאר עומד ערום עי"ז שאין כבוד הבריות דוחה איסור דאורייתא כזה בכל גווני ולקמן בהלכות שבת אי"ה יתבאר דיש מחלוקת אם בזה"ז יש לנו דין ר"ה או לא .ונראה דאם הגדיל הוא שלם והפסול הוא רק בענף נוכל לצרף לזה דעת הר"י לעיל דמכשיר ואין צריך לפושטו תיכף רק ימהר לילך לביתו

English Translation

When he was in a karmelit - That is a place where the prohibition to carry [things] is only on a rabbinic level. And therefore, it is not necessary [for him] to remove [his טלית] because human dignity overrides a rabbinic level prohibition. And even though ציצית is a Torah level mitzvah, and a Torah level mitzvah does not get overridden because of human dignity, nevertheless, it is still permitted, because the Torah did not say "Don't wear a garment without ציצית" (ie. in a negative term), rather it's a positive commandment to affix ציצית on it (the garment). And since [here] he can't affix [a valid] ציצית on Shabbos, he's not transgressing a positive commandment, and he's only [violating] a rabbinic level prohibition. And therefore, he is permitted [to carry it in a karmelit] because of human dignity and he is not required to remove the טלית. But [to carry] in a public domain, which is a Torah level [prohibition], he is required to remove it, whether it's a large טלית (that we use for prayers) or a small טלית (that we wear under our clothing throughout the day), and even if he will be left naked (ie. shirtless) by doing that, because human dignity does not override a Torah level prohibition like this in any situation. And below in the [section dealing with the] Laws of Shabbos, G-d willing, we will explain that there is a dispute if nowadays we have a public domain or not. And it appears, that if the tassel (ie. the winded up and knotted part of the ציצית) was intact, and the invalidation was only on the loose strings [that are hanging down past the last knot], we can join with the opinion of the R"i above who permits it (ie. the R"i holds that you measure the minimum length of string needed, if they were severed, from the tassel part. So if the tassel part was intact, then the ציצית are still valid), and one would not be required to remove it immediately, rather he should hurry to go to his home [and remove it there]....

English: Sefaria Community Translation · License: CC0. Translation source.

Hebrew text: Mishnah Berurah — six-volume PDF restoration. License: Original Mishnah Berurah Hebrew (public domain). Permanently stored on this website. HTML markup was removed and paragraphs were combined for display; the text was not intentionally edited. No scanned-page or audio text was copied.

Nikud / ניקוד: This Hebrew source is generally unvowelized. Full vowel marks have not been added or guessed automatically.

Completion is saved in this browser on this device. No account required. The next-section button follows textual order, not a verified daily-amud assignment.