Ulpan — Learn Hebrew
Ulpan אוּלְפָּן
Learn Hebrew through two linked weekly tracks: Midrash and Mishnah stories, plus everyday Israeli conversations with shared vocabulary.
Noach and the Hungry Lion
נֹחַ וְהָאַרְיֵה הָרָעֵב
Torah: Genesis 6:9–11:32 · Mishnah: Pirkei Avot 5:2
Original Midrash source · הַמִּדְרָשׁ הַמְּקוֹרִי
Midrash Tanchuma, Noach 9:1–2
פעם אחת שהה נח לזון את הארי, הכישו הארי ויצא צולעThe Midrash says the family spent the year caring for animals at different feeding times, and that the lion injured Noach when he delayed feeding it. The conversation between Shem and Noach is invented for beginner-language practice and is not in the source.
Read the story · קִרְאוּ אֶת הַסִּפּוּר
Beginner Hebrew adaptation of traditional sources. Simplified dialogue is not a verbatim quotation.
בַּדּוֹר שֶׁל נֹחַ אֲנָשִׁים רַבִּים עָשׂוּ דְּבָרִים רָעִים.
In Noach’s generation, many people did bad things.
אֲבָל נֹחַ הָיָה אִישׁ צַדִּיק.
But Noach was a righteous man.
ה׳ אָמַר לְנֹחַ לִבְנוֹת תֵּבָה גְּדוֹלָה.
God told Noach to build a large ark.
נֹחַ בָּנָה אֶת הַתֵּבָה וְנִכְנַס אֵלֶיהָ עִם מִשְׁפַּחְתּוֹ.
Noach built the ark and entered it with his family.
גַּם בַּעֲלֵי חַיִּים רַבִּים נִכְנְסוּ לַתֵּבָה.
Many animals entered the ark as well.
בַּחוּץ יָרַד גֶּשֶׁם חָזָק.
Outside, heavy rain fell.
בִּפְנִים הָיוּ קוֹלוֹת שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים.
Inside, the sounds of animals could be heard.
כָּל בַּעַל חַיִּים הָיָה צָרִיךְ אֹכֶל אַחֵר.
Every animal needed different food.
הַפִּיל הָיָה צָרִיךְ עֲנָפִים.
The elephant needed branches.
גַּם הַצִּפּוֹר הַקְּטַנָּה הָיְתָה צְרִיכָה אֹכֶל.
The little bird needed food too.
לְפִי הַמִּדְרָשׁ, יֵשׁ חַיּוֹת שֶׁאוֹכְלוֹת בַּיּוֹם.
According to the Midrash, some animals eat during the day.
וְיֵשׁ חַיּוֹת שֶׁאוֹכְלוֹת בַּלַּיְלָה.
And some animals eat at night.
בְּסִפּוּר הַמְּלַמֵּד שֶׁלָּנוּ שֵׁם שׁוֹאֵל: ״אַבָּא, מִי צָרִיךְ אֹכֶל עַכְשָׁו?״
In our educational retelling, Shem asks, “Father, who needs food now?”
נֹחַ עוֹנֶה: ״בּוֹא נִבְדֹּק אֶת כָּל בַּעֲלֵי הַחַיִּים״.
Noach answers, “Come, let us check on all the animals.”
הַמִּדְרָשׁ מְסַפֵּר שֶׁנֹּחַ וּבָנָיו כִּמְעַט לֹא יָשְׁנוּ.
The Midrash relates that Noach and his sons hardly slept.
הֵם דָּאֲגוּ לַחַיּוֹת יוֹם וָלַיְלָה.
They cared for the animals day and night.
פַּעַם אַחַת נֹחַ אִחֵר לָתֵת אֹכֶל לָאַרְיֵה.
Once Noach was late feeding the lion.
הָאַרְיֵה הִכָּה אֶת נֹחַ, וְנֹחַ נִשְׁאַר צוֹלֵעַ.
The lion struck Noach, and Noach was left limping.
זֶה הָיָה כּוֹאֵב וְקָשֶׁה.
It was painful and difficult.
אֲבָל הָעֲבוֹדָה בַּתֵּבָה הִמְשִׁיכָה.
But the work in the ark continued.
אַחֲרֵי זְמַן רַב יָרְדוּ מֵי הַמַּבּוּל.
After a long time, the waters of the Flood went down.
ה׳ אָמַר לְנֹחַ לָצֵאת מִן הַתֵּבָה.
God told Noach to leave the ark.
נֹחַ וּמִשְׁפַּחְתּוֹ יָצְאוּ אֶל הָעוֹלָם.
Noach and his family went out into the world.
בְּמַסֶּכֶת אָבוֹת הַמִּשְׁנָה מְדַבֶּרֶת עַל עֲשָׂרָה דוֹרוֹת מֵאָדָם וְעַד נֹחַ.
In Pirkei Avot, the Mishnah speaks of ten generations from Adam to Noach.
הַמִּשְׁנָה מְלַמֶּדֶת אוֹתָנוּ עַל סַבְלָנוּתוֹ שֶׁל ה׳.
The Mishnah teaches us about God’s patience.
וּמִסִּפּוּר הַתֵּבָה אָנוּ לוֹמְדִים גַּם עַל אַחֲרָיוּת.
And from the story of the ark we also learn about responsibility.
לִפְעָמִים קָשֶׁה לְטַפֵּל בְּמִי שֶׁצָּרִיךְ עֶזְרָה.
Sometimes it is difficult to care for someone who needs help.
אֲבָל הַחֶסֶד חָשׁוּב גַּם כְּשֶׁהוּא דּוֹרֵשׁ מַאֲמָץ.
But kindness is important even when it requires effort.
Words to learn · מִלִּים חֲדָשׁוֹת
| Hebrew | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| תֵּבָה | tevah | ark |
| אַרְיֵה | aryeh | lion |
| רָעֵב | ra’ev | hungry |
| חַיּוֹת | chayot | animals |
| בַּעַל חַיִּים | ba’al chayim | animal (singular) |
| אֹכֶל | okhel | food |
| הֶאֱכִיל | he’echil | fed |
| אִחֵר | icher | was late |
| צוֹלֵעַ | tzole’a | limping |
| מִשְׁפָּחָה | mishpachah | family |
| אַחֲרָיוּת | achrayut | responsibility |
| לִדְאֹג | lid’og | to care / be concerned |
| יוֹם וָלַיְלָה | yom va-laylah | day and night |
| עָזַר | azar | helped |
| סַבְלָנוּת | savlanut | patience |
Language note
The prefix לְ in לָתֵת (to give) and לָצֵאת (to go out) often marks the infinitive. הָאַרְיֵה is “the lion”; הַתֵּבָה is “the ark.” Direct speech in the learning story is illustrative, not an exact Midrash quotation.
Practice · תִּרְגּוּל
מִי בָּנָה אֶת הַתֵּבָה?
Who built the ark?
Show answer · הַצֵּג תְּשׁוּבָה
נֹחַ.
Noach.
לָמָּה נֹחַ וּבָנָיו לֹא יָשְׁנוּ הַרְבֵּה?
Why did Noach and his sons get little sleep?
Show answer · הַצֵּג תְּשׁוּבָה
כִּי הֵם טִפְּלוּ בַּחַיּוֹת.
Because they cared for the animals.
מָה קָרָה כְּשֶׁנֹּחַ אִחֵר לָתֵת אֹכֶל לָאַרְיֵה?
What happened when Noach fed the lion late?
Show answer · הַצֵּג תְּשׁוּבָה
הָאַרְיֵה הִכָּה אוֹתוֹ, וְהוּא נִשְׁאַר צוֹלֵעַ.
The lion struck him, and he was left limping.
מָה אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים מִן הַסִּפּוּר?
What do we learn from the story?
Show answer · הַצֵּג תְּשׁוּבָה
לִדְאֹג לְמִי שֶׁצָּרִיךְ עֶזְרָה.
To care for those who need help.